Übersetzungsdienstleistungen in die und aus der indonesischen Sprache
Trusted Translations ist ein wettbewerbsfähiger Anbieter von indonesischen Übersetzungsdienstleistungen. Für Projekte, die Übersetzungen zwischen Bahasa Indonesia und Englisch oder anderen asiatischen und europäischen Sprachen erfordern, liefern unsere gut ausgebildeten Mitarbeiter präzise Übersetzungen, die auch die Kultur berücksichtigen.
Übersetzungsdienstleistungen in die und aus der indonesischen Sprache
Trusted Translations ist ein wettbewerbsfähiger Anbieter von indonesischen Übersetzungsdienstleistungen. Für Projekte, die Übersetzungen zwischen Bahasa Indonesia und Englisch oder anderen asiatischen und europäischen Sprachen erfordern, liefern unsere gut ausgebildeten Mitarbeiter präzise Übersetzungen, die auch die Kultur berücksichtigen.
Fachmännische indonesische Lokalisierung
Bikulturell, mehr als nur zweisprachig: Unsere Linguisten sind Experten darin, innerhalb kurzer Zeit Übersetzungen für bestimmte Gemeinschaften zu lokalisieren. Dies ist ein besonders wertvolles Talent in einem geografisch so fragmentierten Land wie Indonesien: einem Archipel, auf dem über 300 ethnische Gruppen leben, von denen viele ihre eigenen Sprachen sprechen.
Über Bahasa Indonesia
Die offizielle Sprache Indonesiens ist Bahasa Indonesia und wird landesweit als Verkehrssprache verwendet. Es wird von mehr als 230 Millionen Menschen gesprochen und stammt aus verschiedenen Quellen, darunter Sanskrit, Malaiisch, Arabisch und Niederländisch. Obwohl es im lateinischen Alphabet geschrieben wird, hat es achtzehn Konsonanten und fünf Vokale, wobei einige Modifikationen Laute darstellen, die im Englischen nicht vorkommen.
Indonesische Variationen, Dialekte und andere Sprachen
Die indonesische Bevölkerung ist zu heterogen, um sie als einen gesamten Markt zu klassifizieren. Sie besteht aus etwa 40,2% Javanern, 15,5% Sundanesen, 3,58% Batak, 3,22% Sulawesi-Ethnien, 3,03% Maduresen und 2,88% Betawi. Die restlichen 31,59% bestehen aus mehreren ethnischen Gruppen, die noch kleiner sind.
Angesichts der verstreuten Topographie (fünf Hauptinseln und etwa dreißig kleinere Archipele) ist es keine Überraschung, dass die Indonesier im Laufe der Jahrhunderte eine Vielzahl von Dialekten entwickelt haben. Beispielsweise werden allein auf der Insel Sulawesi (die nur etwas kleiner als Großbritannien ist) 114 indigene Sprachen gesprochen.
- Javanisch wird von etwa 85 Millionen Menschen gesprochen, den Orang Jawa, die hauptsächlich auf der Insel Java leben und die größte ethnische Gruppe in Indonesien bilden. Da es sich um ein Mitglied der austronesischen (malayo-polynesischen) Sprachfamilie handelt, kann die Tonhöhe seiner zwanzig Vokale und 31 Konsonanten für westliche Ohren beängstigend wirken.
- Sundanesisch kommt hauptsächlich im Hochland von Westjava vor und wird von etwa 32 Millionen Menschen gesprochen. Obwohl die Orang Sunda gläubige Muslime sind, sind ihre Rituale noch immer von einigen vorislamischen Ideen geprägt.
- Batak wird von etwa sechs Millionen Nachkommen eines mächtigen protomalaiischen Volkes gesprochen, das relativ isoliert im Hochland rund um den Toba-See im Norden Sumatras lebt.
Wirtschaftliche Übersicht
Mit einem BIP von voraussichtlich über 9,1 Billionen US-Dollar und einer Wirtschaft, die im Jahr 2045 weltweit auf Platz vier liegen sollte, ist Indonesien der größte Schwellenmarkt in Südostasien. Mit einem allgemeinen Wachstum von über 5% pro Jahr wird erwartet, dass die Internetwirtschaft bald 130 Milliarden US-Dollar erreichen wird.
Als Land mit mittlerem Einkommen ist dieses neu industrialisierte G20-Mitglied ein bedeutender Rohöl- und Erdgasexporteur, ausgeglichen durch Importe von raffinierten Erdölprodukten und Medikamenten. Die Gesamtexporte könnten bis 2024 300 Milliarden US-Dollar übersteigen, insbesondere von anderen Rohstoffen wie Kupfer, Bauxit und Zinn.
Es ist außerdem ein wichtiger Produzent von Kautschuk, Kaffee, Kakao und Palmöl.
Geschäfte tätigen in Indonesien
Die Pläne und Maßnahmen der Regierung zielen auf eine modernere, industriellere und dienstleistungsorientiertere Wirtschaft ab und umfassen neue Infrastrukturen, während ein nachhaltiges Wachstum durch unternehmensfreundliche Steuern gefördert wird. Größere Städte entwickeln sich zu spezialisierten Knotenpunkten für die Elektronik-, Maschinen- und Automobilindustrie, wobei das Gastgewerbe und der Tourismussektor durch mehrere UNESCO-Weltkulturerbestätten zusätzlich gefördert werden.
Trotz all dieser Vorteile ist es nicht einfach, sich im Geschäftsumfeld Indonesiens zurechtzufinden, wenn man mit der lokalen Kultur, den komplexen Vorschriften und den branchenspezifischen Anforderungen nicht vertraut ist. Hier sind bikulturelle Übersetzungsdienstleistungen – wie sie von Trusted Translations angeboten werden – ihr Gewicht in Gold wert, da sie Kosten senken und Zeit bei der Bewältigung komplexer Probleme wie Genehmigungen und Lizenzen sparen. Sie sind auch eine große Hilfe beim Aufbau persönlicher Netzwerke, die für gute Geschäfte in Indonesien so wichtig sind.
