Führend in Dolmetscherdienstleistungen für ASL und Gebärdensprache

Wir halten uns an die höchsten Industriestandards für die Bereitstellung von ASL- und Gebärdensprachendienstleistungen. Egal, ob Sie konsekutive oder simultane ASL- oder andere Dolmetschdienstleistungen für Gebärdensprachen benötigen, wir bieten Ihnen eine professionelle, qualitativ hochwertige und kosteneffektive Lösung.

Was ist ASL?

ASL steht für American Sign Language – Amerikanische Gebärdensprache, eine Sprache, die durch die Verwendung von Handzeichen kommuniziert, die von Gesichtsausdrücken, Körperbewegungen und der gesamten Körpersprache begleitet werden. ASL ist die Hauptsprache der gehörlosen und schwerhörigen Gemeinschaften in den Vereinigten Staaten, den englischsprachigen Regionen Kanadas und einigen Teilen Mexikos. Genau wie viele gesprochene Sprachen enthält ASL verschiedene regionale Variationen in den USA und Kanada.
Trusted Translations ist mit den Besonderheiten von ASL bestens vertraut. Unsere zertifizierten ASL-Dolmetscher sind bereit, Ihre ASL-Dolmetscheranforderungen effektiv zu erfüllen, mit dem Reichtum an Wissen und Erfahrung, der für genaues und zuverlässiges Dolmetschen erforderlich ist.

Der Unterschied zwischen ASL und Signed English

Trotz der allgemeinen Missverständnisse sind ASL und Signed English nicht die gleiche Sprache. Signed English (SEE) ist ein Kommunikationssystem, das versucht, der Grammatik der englischen Sprache genau zu folgen, indem es jedem Wort eines gesprochenen Satzes ein Zeichen zuordnet. ASL hingegen ist eine einzigartige Sprache mit eigener Grammatik und Syntax. Dieser entscheidende Unterschied zeigt sich in der Wortstellung und Satzstruktur der beiden.
Ein typischer ASL-Satz wäre grammatikalisch falsch, wenn er ins Englische übersetzt würde, und ASL wird von gehörlosen Erwachsenen in den USA stark bevorzugt. Die starken Kenntnisse unserer Dolmetscher in ASL und Englisch gewährleisten eine qualitativ hochwertige Verdolmetschung, auf die Sie sich verlassen können.