Syntax:

Die grundlegende Syntax des Befehls lautet:

gettext [Optionen] [Eingabedatei]

Wo:

• gettext ist der Befehl;
• Optionen sind verschiedene Optionen, mit denen das Verhalten des Befehls angepasst werden kann;
• input_file ist die Datei, welche die zu übersetzenden Zeichenketten enthält.

Zu den häufig mit gettext verwendeten Optionen gehören:

Es gibt das Verzeichnis an, in dem die PO-Dateien gespeichert werden. „J“ oder „Vorhandene verbinden“ führt die extrahierten Zeichenketten mit vorhandenen PO-Dateien zusammen. O oder Ausgabedatei: Gibt den Namen der Ausgabedatei an. P oder Ausgabeverzeichnis gibt das Ausgabeverzeichnis an. Der Befehl „po“ wird zum Verwalten von PO-Dateien verwendet, die zum Übersetzen von Software verwendet werden.

Häufige Verwendungen des Befehls „PO“:

• po: Zeigt eine Zusammenfassung der PO-Datei an, einschließlich der Anzahl der übersetzten und nicht übersetzten Nachrichten;
• PO-Eingabedatei: Fügt die übersetzten Nachrichten aus der Eingabedatei in die vorhandene PO-Datei ein.
• PO-Bericht: Erstellt einen Bericht über den Übersetzungsstatus der PO-Datei;
• PO-Sortieren nach Datei: Sortiert die Nachrichten in der PO-Datei nach Dateinamen;
• PO-Sortieren nach msgid: Sortiert die Nachrichten in der PO-Datei nach Nachrichten-ID;
• PO-Aktualisierung: Aktualisiert die PO-Datei, sodass sie den neuesten Änderungen im Quellcode entspricht.