Seit der Antike ist die Sprache ein sich immer weiter entwickelnder Bestandteil der menschlichen Zivilisation. Viele Sprachen sind entstanden und wieder vergangen, wobei die baskische Sprache hartnäckig als eine der ältesten und geheimnisvollsten Sprachen in Europa fortbesteht.
Die baskische Sprache hat Linguisten und Gelehrte über Jahrhunderte verwirrt, da es sie mit ihren einzigartigen Merkmalen durcheinanderbringt. Jüngste Forschung beginnt jedoch, uns ein besseres Verständnis über die Herkünfte und Entwicklung dieser antiken Sprache zu geben.
Was ist Baskisch?
Baskisch, auch als Euskara bezeichnet, ist eine antike Sprache, die über Tausende Jahre im Baskenland im Norden Spaniens und Südwesten Frankreichs gesprochen wurde. Sie wird als „Sprachisolat“ bezeichnet, da diese Sprache in keine andere Sprachfamilie passt. Mit über 900.000 Menschen, die diese Sprache heutzutage sprechen, ist es ein wichtiger Bestandteil der Kultur und Geschichte der Basken.
Was macht die baskische Sprache so mysteriös?
Die baskische Sprache hat eine Vielzahl von einzigartigen Merkmalen, die sie auch bis heute noch zu einem Mysterium macht. Einer der bemerkenswertesten Aspekte ist das Nichtvorhandensein von Ähnlichkeiten oder Verbindungen zu irgendeiner anderen bekannten Sprache. Während einige Linguisten Theorien vorgeschlagen haben, die die baskische Sprache mit anderen antiken Sprachen verbinden, konnte keine davon schlüssig nachgewiesen werden.
Ein weiteres Merkmal der baskischen Sprache ist ihr kompliziertes System der Verbkonjugation. Dies ist ein Merkmal, das in anderen antiken Sprachen beobachtet wurde, die Komplexität und Regelmäßigkeit der baskischen Konjugationen heben sie jedoch von anderen indoeuropäischen Sprachen ab.
Eine Verbkonjugation findet statt, wenn man ein Verb von seiner Infinitivform verändert, um Person, Zeitform, Anzahl oder Modus widerzuspiegeln. In der baskischen Sprache werden Verben, anstatt dass man ihnen Suffixe anhängt, häufig verändert (oder konjugiert), indem ein ganzes neues Verb hinzugefügt wird. „Ich komme“ ist zum Beispiel nator (eine synthetische Finitform), „ich komme an“ ist jedoch iristen naiz (eine periphrastische Form, wörtlich „ankommen ich bin“).
Die Ursprünge der baskischen Sprache
Wo kommt die baskische Sprache also her? Kürzliche Studien haben gezeigt, dass die Sprache mit verschiedenen antiken ausgestorben Sprachen der iberischen Halbinsel, darunter die aquitanische und keltiberische Sprache, verwandt ist. Diese Sprachen wurden vor etwa 3.000 Jahren von Stämmen in der Region gesprochen.
Diese Verbindung hat Linguisten dazu bewegt, zu theoretisieren, dass die baskische Sprache eine antike Sprache ist, die sich auf der iberischen Halbinsel entwickelt hat, bevor sie von umherziehenden Stämmen durch Europa verbreitet wurde.
Das Artefakt mit Bronzegravierung, welches letzten Juni 2021 in Nordspanien entdeckt wurde, hat unser Verständnis über die baskische Sprache und ihren Ursprung erheblich verändert.
Das Artefakt, welches angeblich 2.000 Jahre alt sein soll, wurde in einer unbekannten Sprache eingraviert, die seither als baskisch identifiziert wurde.
Während Linguisten immer geglaubt hatten, dass die Basken analphabetisch waren und die Sprache nur mündlich war, hat dieses Artefakt das Gegenteil bewiesen. Die entdeckte Hand von Irulegi soll 40 Symbole enthalten, wobei diese Symbole auf vier Zeilen verteilt sind.
Eines der Wörter, die identifiziert wurden, ist „sorioneku“. In der modernen baskischen Sprache ähnelt dieses Wort dem Wort „zorioneko“, was sich als „Glück“ oder “Freude“ übersetzen lässt.
Gemäß Professor Joaquín Gorrochategui ist dies das älteste bekannte Exemplar der geschriebenen baskischen Sprache, was beweist, dass sie schon viel früher als zuvor gedacht für die formale Kommunikation verwendet wurde. Auch wenn das erste Wort identifiziert wurde, können die anderen Wörter nicht entziffert werden und sind immer noch ein Geheimnis.
Dieser neue Beweis wirft etwas Licht auf die Geschichte und die Herkunft der baskischen Sprache, wirft aber auch neue Fragen über diese zeitlose Sprache auf. Wir werden wahrscheinlich niemals die vollständige Geschichte der baskischen Sprache kennen, aber ihre Situation als eine der ältesten europäischen Sprachen wird weiter bestehen.
Die Ursprünge der baskischen Sprache: Kernpunkt
Heutzutage stehen Unternehmen vor der Herausforderung, sich mit Kunden mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen und Regionen verbinden zu müssen. Die baskische Sprache hat zum Beispiel eine einzigartige Geschichte und eine Reihe Merkmale, die bei der Entwicklung von Marketingmaterialien berücksichtigt werden müssen.
Der Zugriff auf genaue und zuverlässige Übersetzungsdienstleistungen kann demnach von unschätzbarem Wert bei der Erweiterung des Kundenstamms durch Verbindung mit neuen Märkten sein. Übersetzungsdienstleistungen sind nicht nur hilfreich, um die Sprachbarriere zu überbrücken, sondern können auch hilfreich sein, um die Feinheiten der verschiedenen Kulturen zu verstehen, was unerlässlich für erfolgreiche Unternehmen ist.
Foto von Willian Justen de Vasconcellos auf Unsplash
