Sport bringt Menschen aus aller Welt zusammen―und auf eine besondere Weise hat er Menschen aller Hintergründe, Sprachen und Kulturen zusammen gebracht. Dieses Jahr wurde Katar, Heim der FIFA-Weltmeisterschaft 2022, die Gastgeberrechte gewährt. Zur Krönung und Betonung dieser bedeutsamen Gelegenheit hat die FIFA+ endlich Arabisch bei ihrer Liste an verfügbaren Sprachen hinzugefügt, sowie 9 weitere, sodass insgesamt 10 neue Sprachen hinzugefügt wurden.
FIFA+ ist die offizielle FIFA-Plattform für Fußballnachrichten, Statistiken, Highlights, Aktualisierungen und sogar Live-Spiele der Weltmeisterschaft. Die Integration von Arabisch bei FIFA+ ist mehr als nur eine symbolische Geste―es geht darum, Millionen Benutzern weltweit Zugriff auf den Inhalt in ihrer Muttersprache zu geben und neue Möglichkeiten für Fußballfans zu bieten, miteinander Kontakt aufzunehmen. Es spiegelt die Mission der FIFA wider, Menschen aus allen sozialen Schichten, ungeachtet der Sprache und den kulturellen Barrieren, Fußball-Inhalt zu bieten.
Die Bedeutung von Arabisch bei FIFA+
Für globale Marken und Organisationen zeigt dies, dass Sprachlokalisierung wichtig ist—insbesondere für Märkte, auf denen die Muttersprache nicht Englisch ist. Es gibt über 20 Länder, in denen Arabisch die offizielle Sprache ist, weshalb es insgesamt bis zu 450 Millionen Arabisch sprechende Menschen gibt. Mit ihrer umfangreichen globalen Reichweite ist es kein Wunder, dass Fifa+ den Schritt gewagt hat, ihre Plattform in der arabischen Sprache verfügbar zu machen.
Gemäß James Marley, dem Head of Content, war es, da der Arabisch sprechende Markt ein so großer Teil der Weltbevölkerung ist, nur ein natürlicher Schritt für FIFA+, Arabisch als eine ihrer verfügbaren Sprachen hinzuzufügen. Des Weiteren wurde das Hinzufügen von Arabisch, mit einer enormen Menge an Fußballgeschichten, Inhalt und zu bewerbende Handelsware, als großartigen Aufschwung für ihre Bemühungen angesehen, Fans aus allen Hintergründen anzusprechen.
Eine kurze Geschichte über die arabische Sprache
Arabisch ist eine der ältesten und am häufigsten gesprochenen Sprachen der Welt, die sich durch ihre einzigartige Schrift und literarische Tradition auszeichnet. Es handelt sich um eine äußerst schöne und komplexe Sprache, deren Wurzeln in der arabischen Welt zu finden sind. Arabisch wurde für über 1.500 Jahre gesprochen und hat viele Änderungen und Variationen durchgemacht. Trotz dieser Änderungen ist sie immer noch die am fünft-meistgesprochene Sprache weltweit.
Neben der Tatsache, dass sie in der Welt weit verbreitet ist, ist Arabisch sogar noch einzigartiger, weil sie sich nicht konventionell nach dem Alphabet richtet. Stattdessen hat sie eine einzigartige Schrift und verwendet das Abdschad. Ein Abdschad ist ein Schreibsystem, bei dem jeder Buchstabe ein Konsonant darstellt und zusätzliche Markierungen oder diakritische Zeichen erforderlich sind, um auf Vokallaute hinzuweisen.
Die FIFA hat die Sprachbarriere überwunden―und Sie sollten das auch tun!
Arabisch bei FIFA+ zu integrieren ist ein Zeugnis der Macht der Sprachlokalisierung. Die lokale Sprache und Kultur zu verstehen kann ein mächtiges Werkzeug sein, um Kunden anzusprechen, und es ist eine der schnellsten Methoden, um Vertrauen und Treue aufzubauen.
Bei Trusted Translations verstehen wir, wie wichtig es für Organisationen ist, ihren Inhalt in mehreren Sprachen zu lokalisieren. Wir haben uns dazu verpflichtet, diese Organisationen dabei zu unterstützen, die Sprachbarriere zu überwinden. Unsere Sprachdienstleistungen gehen über Arabisch und Englisch und umgekehrt hinaus. Wir helfen, bei jedem Text, ungeachtet der Sprache, für mehr Klarheit und Verständlichkeit zu sorgen. Sollten Sie die Unterstützung durch erfahrene Sprachexperten benötigen, kontaktieren Sie uns noch heute!
Bild von VentaRisk von Pixabay
