The Difficult Task of Subtitling
How many time have we criticized the subtitles during a movie or while watching our favorite TV show? How often have you called out mistakes
June 15, 2013
Translation Memories
What is a translation memory? A translation memory or TM as it is often referred to, is a bilingual file that contains text in one
May 20, 2013
Web Site Translations
The decisions we must make when quoting a web site are fundamental to the quality and costs of the project’s end results. Therefore, when a
May 3, 2013
The Differences between Editing & Proofreading
Trusted Translations’ general process is to implement a three step translation process in order to achieve top quality of the translation. The question is: Do
April 26, 2013
Translating Text in Images
In general, when submitting a translation project the client requests a mirror image of the source document to be delivered. This includes the formatting, the
April 12, 2013
Post-editing: What is that?
The idea of using computers for translation is not a touch&go, it has been touch&stay since the 1950’s. It was first proposed by A.D. Booth
April 5, 2013
