الترجمة الشفوية الاحترافية للاجتماعات والندوات على منصة Zoom عبر الإنترنت

قبل جدولة مترجم عن بعد لاجتماع Zoom الخاص بك، تأكد من تمكين ميزة الترجمة اللغوية في حسابك. وهذه الميزة متاحة حاليًا لجميع المستخدمين في حسابات Pro و Business و Enterprise. إذا لم تكن متأكدًا أو تعلم أن الميزة غير مفعلة، فيرجى الاتصال بدعم Zoom على الفور، حيث قد يستغرق تكوينها ما يصل إلى 3 أيام عمل.

بمجرد تمكين ميزة الترجمة الشفوية، ستكون جاهزًا لتعيين المشاركين كمترجمين فوريين في اجتماعاتك أو ندواتك عبر الإنترنت.

إذا قررت أن اجتماعك القادم أو المؤتمر أو الندوة عبر الإنترنت أو التدريب عبر الإنترنت يتطلب لغات متعددة من أجل التواصل الفعال مع جمهورك المستهدف، فسيتعين عليك تكوين اجتماعك أو ندوتك عبر الويب يدويًا مسبقًا للسماح بقنوات صوتية متعددة اللغات. لسوء الحظ، لا يمكن تفعيل هذه الميزة أثناء الاجتماع.

يمكن تمكين ترجمة اللغة على مستوى الحساب أو المجموعة أو المستخدم، لذا فهي جاهزة بشكل افتراضي. يمكن أيضًا تنشيطه لاجتماع أو ندوة عبر الإنترنت محددة إذا لم يتم إعداده افتراضيًا، وهو ما قد يحدث عند استخدام حساب Enterprise.

عند جدولة اجتماع، يمكن للمنظم تعيين مترجمين شفويين للغة واحدة أو عدة لغات باستخدام البريد الإلكتروني للمترجم الفوري. ويضمن هذا أن يتمكن المترجمون من تسجيل الدخول مباشرة إلى القنوات المخصصة لهم في بداية الاجتماع. ولكن يمكن أيضًا تعيين مترجمين شفويين لقناة من قبل المضيف في أي وقت أثناء الجلسة.

عند بدء الاجتماع أو الندوة عبر الإنترنت، سيقوم المضيف بتفعيل ميزة الترجمة. سيقدم المترجمون بثًا صوتيًا مخصصًا باللغة المستهدفة، ويمكن للمشاركين تحديد قناة الصوت المفضلة لديهم واختيار إما كتم صوت المتحدث الأصلي أو الاستماع إلى كليهما، المتحدث الأصلي والمترجم، بمستوى صوت أقل. نحن نقدم أيضًا ترجمة Zoom الاحترافية للوثائق المكتوبة والعروض التقديمية، بالإضافة إلى خدمات الترجمة الاحترافية عبر Zoom.

موظفونا مكرسون لتلبية متطلباتك من الترجمة على Zoom

يتمتع فريقنا من مديري التقويم والمترجمين المحترفين بخبرة كبيرة في تقديم الترجمة عبر Zoom. يقدم خبراء اللغة المعتمدون لدينا الخبرة والدقة اللازمتين لتقديم خدمات الترجمة عالية الجودة والدقيقة بأكثر من 200 لغة، بما في ذلك لغات الإشارة مثل لغة الإشارة الأمريكية. نحن نجري عملية فحص شاملة للتأكد من أن مترجمينا مؤهلون تمامًا، مما يضمن حصول عملائنا على خدمات احترافية ومفصلة وموثوقة. تتمتع شركة Trusted Translations بالقدرة على التعامل مع طلبات الخدمة القياسية وفي اللحظة الأخيرة، بما في ذلك خدمات الترجمة الفورية عبر Zoom لكل ساعة وخدمات الترجمة عبر Zoom لكل ساعة.

ترجمة لغة الإشارة الأمريكية ولغات الإشارة الأخرى

يمكن أن يوفر تطبيق Zoom بيئة أكثر شمولاً وسهولة للوصول للمحادثات عن بعد من خلال دمج ترجمة لغة الإشارة (مثل لغة الإشارة الأمريكية) في جلساتك. يمكن لمضيفي الاجتماعات والندوات عبر الإنترنت تعيين مترجمين متعددين للغة الإشارة لقنوات مخصصة، مما يسمح للمشاركين باختيار تفسير لغة الإشارة الذي يفضلون مشاهدته.

الخدمة مع التحديثات المستمرة

ضع في اعتبارك أن المنصات مثل Zoom تتطور باستمرار مع ميزات ووظائف جديدة كجزء من جهود البحث والتطوير المستمرة. للبقاء على اطلاع دائم، تأكد من مراجعة موقعهم الإلكتروني أو استشارة فريق الدعم الفني الخاص بهم. يمكنك أيضًا التواصل مع مديري التقويم لدينا، الذين سيسعدون بمشاركة خبراتهم لمساعدتك في توجيهك من خلال خدمات ترجمة Zoom للأعمال أو خدمات الترجمة الاحترافية من Zoom.

فوائد الاجتماعات متعددة اللغات على منصة Zoom أو الندوات عبر الإنترنت

بالإضافة إلى المزايا الواضحة المتعلقة بالسلامة الصحية والتي تهم الجماهير العالمية في هذا “الوضع الطبيعي الجديد”، فإن هناك فوائد رئيسية أخرى تشمل ما يلي:

• القدرة على الوصول إلى جمهور أوسع والتواصل بشكل فعال بعدة لغات عبر منصة رقمية
• إمكانية الوصول في جميع أنحاء العالم، حيث يمكن للمترجمين العمل عن بُعد من أي مكان
• توفير التكاليف، دون الحاجة إلى تكاليف السفر أو استئجار المعدات
• إمكانية الوصول إلى أكثر من 200 لغة، بما في ذلك لغة الإشارة
• المرونة في المهام قصيرة الأجل، بما في ذلك خدمات الترجمة الفورية عبر تطبيق Zoom لكل ساعة
• عملية إعداد سهلة ومباشرة