ترجمة شفوية احترافية عبر تطبيق Skype

تم إطلاق تطبيق Skype لأول مرة في عام 2003، وأصبح اسمًا مألوفًا عندما يتعلق الأمر بخيارات مؤتمرات الفيديو عن بُعد. على الرغم من أن المنصة المملوكة لشركة Microsoft واجهت منافسة شديدة خلال جائحة COVID-19، فإنها لا تزل تتمتع بشعبية في جميع أنحاء العالم، مع أكثر من 300 مليون مستخدم نشط شهريًا.

تمامًا مثل تطبيق VoIP (بروتوكول نقل الصوت عبر الإنترنت)، يستخدم تطبيق Skype اتصالاً بالإنترنت لإجراء واستقبال المكالمات. ويقوم المضيفون بتنزيل تطبيق Skype وإنشاء حساب وتسجيل الدخول؛ وبالنسبة لاجتماعات Skype، ستقوم بإضافة مترجم شفوي كما لو كنت تضيف أي مشارك آخر.

الكثير من وثائق دعم اللغة في Skype مخصصة لتطبيق Skype Translator، منصة الترجمة الصوتية للمترجم. ومع ذلك، فإن المترجمين الآليين ليسوا بديلاً عن المترجم البشري المباشر، خاصة في الصناعات عالية المخاطر أو عالية التعقيد. وعندما يتعلق الأمر بالترجمة الشفوية المباشرة، فإن تطبيق Skype لا يحتوي حتى الآن على نفس الميزات الخاصة التي طورتها المنصات الأخرى، مثل قنوات اللغة المخصصة والتعيينات للمترجمين الشفويين.

إيجابيات تطبيق Skype للترجمة الشفوية عن بُعد

هل هذا يعني أن تطبيق Skype ليس حلاً جيدًا للمنظمات متعددة اللغات؟ كلا على الإطلاق – لا يزال تطبيق Skype مفضلاً من قِبل العديد من الشركات، وهو يتضمن العديد من الميزات الإيجابية التي يجب مراعاتها عند اختيار منظمة الترجمة الشفوية عند بُعد للفيديو، مثل:

• مكالمات فيديو جماعية لما يصل إلى 100 شخص مع الإصدار المجاني
• يُستخدم على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم
• التوافر على العديد من الأجهزة
• القدرة على تحمل التكاليف، مع خيار إصدار مجاني قوي

يتميز تطبيق Skype بتوافره على نطاق واسع وبسعر معقول. تكاليف تطبيق Skype منخفضة نسبيًا؛ وفي الواقع، يجد معظم الأفراد أن الإصدار المجاني من Skype يناسب احتياجات الاجتماعات الفردية أو الصغيرة. يتوفر تطبيق Skype أيضًا على أجهزة أكثر من العديد من منافسيها، وعلى الأخص على الأجهزة اللوحية و Alexa وحتى Xbox، والتي يمكن أن تساعدك على توسيع نطاق وصولك العالمي بطريقة تراعي الميزانية.