خدمات ترجمة احترافية للغة الإشارة ولغة الإشارة الأمريكية

نحن نلتزم بأعلى المعايير الصناعية لتوفير خدمات لغة الإشارة الأمريكية ولغات الإشارة الأخرى. وسواء كنت تحتاج إلى خدمات الترجمة التتبعية أو الفورية للغة الإشارة الأمريكية أو لغات الإشارة الأخرى، فسوف نوفر لك حلًا احترافيًا عالي الجودة وفعالًا من حيث التكلفة.

ما هي لغة الإشارة الأمريكية (ASL)؟

ASL هي اختصار للغة الإشارة الأمريكية، وهي لغة يتم التواصل من خلالها عبر استخدام الإشارات اليدوية مصحوبة بتعابير الوجه وحركة الجسم ولغة الجسد ككل. تُعد لغة الإشارة الأمريكية (ASL) اللغة الأساسية لمجتمعات الصُم وضعاف السمع في الولايات المتحدة، والمناطق الناطقة باللغة الإنجليزية في كندا، وبعض أجزاء المكسيك. وكما هو الحال مع العديد من اللغات المنطوقة، تتضمن لغة الإشارة الأمريكية العديد من الاختلافات الإقليمية في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا.
Trusted Translations على دراية كاملة بالتفاصيل الدقيقة للغة الإشارة الأمريكية. ولدينا مترجمين معتمدين في لغة الإشارة الأمريكية مستعدون لتلبية احتياجاتكم من ترجمة لغة الإشارة الأمريكية بكفاءة عالية، وذلك بفضل المعرفة والخبرة اللازمتين لتقديم ترجمة دقيقة وموثوقة.

الفرق بين لغة الإشارة الأمريكية ولغة الإشارة الإنجليزية

على الرغم من المفاهيم غير الصحيحة العامة، فإن لغة الإشارة الأمريكية ولغة الإشارة الإنجليزية مختلفتان ولا يمثلون اللغة نفسها. حيث أن لغة الإشارة الإنجليزية (SEE) هي عبارة عن نظام اتصال يحاول اتباع قواعد اللغة الإنجليزية بدقة، ومطابقة كل كلمة في جملة منطوقة بعلامة. يينما لغة الإشارة الأمريكية، من ناحية أخرى، هي لغة فريدة من نوعها، ولها قواعدها اللغوية وبناء الجمل الخاصة بها. ويتضح هذا الاختلاف الأساسي في ترتيب الكلمات وتركيب الجمل في اللغتين.
فقد تكون جملة تقليدية بلغة الإشارة الأمريكية غير صحيحة نحويًا عند ترجمتها إلى الإنجليزية، ويفضل الصم البالغون لغة الإشارة الأمريكية إلى حد كبير في الولايات المتحدة. وحيث أن مترجمينا يجيدون كل من لغة الإشارة الأمريكية واللغة الإنجليزية، فإن هذا من شأنه أن يضمن جودة الترجمة التي يمكنك الاعتماد عليها.