لماذا تترجم ملفات YAML؟

كثيرًا ما تخزن ملفات YAML سلاسل خاصة باللغة. وبمجرد ترجمتها، تعمل هذه السلاسل على تحسين تجارب المستخدم من خلال ضمان إمكانية الوصول إلى إعدادات ومحتوى متسق من قبل الجماهير العالمية. تتم ترجمة عناصر واجهة المستخدم الأخرى (مثل رسائل الخطأ والأوصاف التعريفية والمطالبات والقوائم والتسميات والتعليمات) إلى لغة العرض التي يحددها المستخدم.
تم إطلاق YAML في عام 2001 باسم لغة ترميز أخرى، واحتفظت بالاختصار، ولكن سرعان ما أُعيدت تسميتها لتصبح YAML Ain’t Markup Language، مما يؤكد غرضها الموجه نحو البيانات. على الرغم من استهداف العديد من نفس التطبيقات مثل XML، فإن بناء جملة YAML البسيط يستخدم المسافات البادئة من نوع Python للتداخل، مع عدم الحاجة إلى علامات اقتباس لمعظم قيم السلاسل.
في حين أن المسافات البادئة المبوبة أو المتباعدة تشير إلى بنية البيانات والتسلسل الهرمي، فإن ملفات YAML تمثل البيانات في أزواج قيمة أساسية. وكما هو الحال مع التعداد النقطي، يُشار إلى القوائم بشرطات قبل كل عنصر، بينما يُستخدم رمز التجزئة للملاحظات.
في بعض التطبيقات وأنظمة إدارة المحتوى، غالبًا ما يتم تعريف المحتوى وبيانات التعريف والهياكل في ملفات YAML. وعندما يتم تخزين سلاسل واجهة المستخدم والإعدادات الخاصة بها في سلاسل مترجمة بخبرة مترجمين محترفين مؤهلين جيدًا (مثل فرق الترجمة والتعريب في شركة Trusted Translations)، فإنها تتيح إدارة أكثر فعالية للمحتوى متعدد اللغات. مما يضمن تكوين كل إصدار بشكل صحيح ويعمل بسلاسة، مع عروض سهلة الاستخدام تصل إلى الجماهير العالمية.