خدمات الترجمة البنغالية
تقدم شركة Trusted Translations، المزود الرائد لخدمات الترجمة البنغالية، أسعارًا تنافسية للمشاريع البنغالية التي تتطلب الترجمة من وإلى الإنجليزية والعديد من اللغات الأوروبية والآسيوية الأخرى. يتمتع فريق الترجمة البنغالي ثنائي الثقافة واللغة لدينا بالخبرة في تعريب الترجمات لجمهور بنغلا (الاسم المحلي للبنغالية) في جميع أنحاء العالم.
خدمات الترجمة البنغالية
تقدم شركة Trusted Translations، المزود الرائد لخدمات الترجمة البنغالية، أسعارًا تنافسية للمشاريع البنغالية التي تتطلب الترجمة من وإلى الإنجليزية والعديد من اللغات الأوروبية والآسيوية الأخرى. يتمتع فريق الترجمة البنغالي ثنائي الثقافة واللغة لدينا بالخبرة في تعريب الترجمات لجمهور بنغلا (الاسم المحلي للبنغالية) في جميع أنحاء العالم.
ترجمات دقيقة مع فحوصات جودة صارمة
يقوم فريق شركة TT بإدارة مشاريع كبيرة الحجم، مع تقديم ترجمات دقيقة تراعي الاختلافات الثقافية، من خلال أنظمة فعالة من حيث التكلفة تقدم ترجمات خالية من الأخطاء لا تشوبها شائبة في أطر زمنية ضيقة. تضمن عمليات فحص الجودة الدقة اللغوية والامتثال للقوانين المحلية.
الأهمية الاقتصادية للبنغالية
تتمتع المناطق الناطقة باللغة البنغالية جنوب آسيا بقطاع تجارة دولية نشط، حيث تعد بنغلاديش مصدرًا رئيسيًا للملابس والمنسوجات والسلع الجلدية ومنتجات الجوتة، وتعد كولكاتا في الهند أيضًا مركزًا رئيسيًا للتجارة الدولية.
وكذلك القطاع المصرفي والمالي متطور بشكل جيد في بنغلاديش، خاصة مع وجود العديد من البنوك الوطنية والدولية والمؤسسات المالية الأخرى. تعد بورصة كولكاتا في الهند واحدة من أقدم البورصات في آسيا، وهي أيضًا مثال على هذا القطاع المالي المزدهر.
كما تُعد الزراعة قطاعًا تجاريًا رئيسيًا في بنغلاديش، حيث يُزرع الأرز و الجوتة والشاي وقصب السكر. ومع ساحلها الطويل والعديد من الأنهار، تعد الأسماك والمأكولات البحرية من الصادرات المهمة أيضًا.
البنغالية عبر العالم
لا يتواجد المتحدثون البنغاليون في بنغلاديش والهند فقط، بل إنهم يتواجدون أيضًا في باكستان، ونيبال، والسعودية، وعمان، والكويت، وقطر، والبحرين، والإمارات، والمملكة المتحدة، وأمريكا.
في ظل وجود ما يزيد عن 230 مليون متحدث، تحتل البنغالية المرتبة السابعة بين اللغات الأكثر انتشارًا في العالم.
يعود تاريخ الجالية البنغلاديشية إلى القرن الثامن عشر، ويضم اليوم حوالي ثلاثة عشر مليون مواطن يعيشون خارج وطنهم. ويعيش ما يقرب من ثلاثة ملايين في الشرق الأوسط، ومليونين في الهند، في حين أن بنغلا تاون هي موطن لمجتمعات نابضة بالحياة في مدن غربية متنوعة مثل ديترويت ولندن.
البنغالية: لطيفة ولكن صعبة
تُعرف البنغالية باسم بنغلا للمتحدثين الأصليين، وهي لغة هندية آرية يتم التحدث بها بشكل أساسي في بنغلاديش وثلاث ولايات هندية: ولاية البنغال الغربية، وتريبورا، وأسام.
بالنسبة للمتحدثين باللغة الإنجليزية، قد يكون من الصعب إتقان اللغة البنغالية. وهي لغة مكتوبة من اليسار إلى اليمين، وتمتد جذورها إلى اللغة السنسكريتية. لا يحتوي هذا الفرع الهندي الآري من شجرة اللغة الهندو أوروبية على أحرف كبيرة، كما أن قواعده ومفرداته ونطقه يمثل تحديًا، لكن الكثير من الأشخاص، وإن كان من منظور شخصي، يعتبرونها لغة “لطيفة” جدًا (محببة).
فرق الترجمة البنغالية الخبراء
يفهم المترجمون البنغاليون في شركة Trusted Translations تعقيدات هذه اللغة القديمة. ويتم تدقيق عملهم من قبل خبراء مستقلين، قبل فحص الجودة النهائي قبل التسليم.
