لماذا تعد الترجمة الإسبانية على المستوى الأصلي ضرورية لتحقيق النجاح العالمي

يفضل المستهلكون بشدة، في جميع أنحاء العالم، شراء المنتجات والخدمات المعلن عنها بلغتهم الأم – ولا تختلف الإسبانية عن ذلك. عندما يتعلق الأمر باللغة الإسبانية، فإن شعبيتها العالمية الواسعة ومتغيراتها المتنوعة تتطلب مترجمين يتمتعون بمستوى طلاقة المتحدثين الأصليين.

تحتاج مشاريع الترجمة الخاصة بك إلى مترجمين لا يستوفون هذا المستوى من المهارة اللغوية فحسب، بل يكونون أيضًا على دراية بمعايير مجال عملك، بالإضافة إلى الفروق الثقافية للسوق (الأسواق) المستهدفة.

في Trusted Translations، يتخصص كل مترجم إسباني محترف في واحد أو أكثر من المتغيرات الإسبانية ولديهم خبرة في مجال معين. علاوة على ذلك، نظرًا لأن مترجمينا يعملون بالداخل، فإنهم يقدمون أعمالًا عالية الجودة بأسعار تنافسية.

المترجمون من الإنجليزية-الإسبانية

تتخصص فرقنا من المترجمين المحترفين من الإنجليزية إلى الإسبانية في الترجمات الإنجليزية والإسبانية كبيرة الحجم والمعقدة. وبصفتهم مترجمين بارزين فإن عملهم يلبي معايير الجودة ISO بل ويتجاوزها. في الوقت نفسه، بغض النظر عن نوع المحتوى أو الموضوع، يجمع مترجمونا من الإنجليزية إلى الإسبانية ثروة من المعلومات والخبرة في مجال معين.

ويشمل ذلك الخبرة في المجالات التالية: التمويل، وتكنولوجيا المعلومات (IT)، والمبيعات، والتسويق، والإعلام، والقانون، والسفر، والبرمجيات، والأعمال التجارية، والاتصالات، والشركات، والتقنية، والعلاقات العامة (PR)، والطب، والهيئات الحكومية، والتأمين، من بين مجالات أخرى.

فرق خدمات الترجمة المتكاملة

يحتل مترجمونا مركز الصدارة في مجالاتهم؛ حيث يتم اختيارهم بعناية بالإضافة إلى حصولهم على شهادات اعتماد عالية وتم اختبارهم جيدًا. ثم تذهب شركة Trusted Translations إلى أبعد من ذلك من خلال إسناد كل مشروع إلى مترجم إسباني متخصص بالمجال لضمان الدقة. علاوة على ذلك، يتم تحرير كل ترجمة وتدقيقها لغويًا من قبل خبير ترجمة إسباني مستقل – دون أي رسوم إضافية – لضمان جودة كل ترجمة.

توفر هذه العملية المؤلفة من ثلاث مراحل الجودة والدقة بغض النظر عن حجم المشروع أو الشركة وتعقيده. كميزة إضافية، لدينا أيضًا خبراء إسبان في النشر المكتبي ومديرو مشاريع ضمن الموظفين للعمل كموارد لكل مشروع.

تهدف شركة Trusted Translations إلى أن تكون الحل الشامل للترجمات الإسبانية. مع وضع ذلك في الاعتبار، تقدم فرق المترجمين الخبراء لدينا أيضًا خدمات التدقيق اللغوي باللغة الإسبانية للترجمات التي أكملها مصدر آخر.