لماذا تعتبر الترجمة إلى الإسبانية أمرًا بالغ الأهمية لتحقيق النجاح العالمي والمحلي

بوصفها لغة رسمية أو وطنية في 21 دولة، فليس من المستغرب أن تكون الإسبانية لغة هدف شائعة للغاية عند الترجمة من الإنجليزية. ووفقًا للتقرير السنوي “اللغة الإسبانية في العالم” الصادر عن معهد Cervantes، اعتبارًا من عام 2021، هناك ما يقرب من 493 مليون متحدث باللغة الإسبانية في العالم – وهو رقم يصل إلى 591 مليونًا بمجرد تضمين المتحدثين ذوي الطلاقة المحدودة.

بفضل هذه الشبكة الواسعة من المتحدثين، تتمتع اللغة الإسبانية بقيمة هائلة (ومتزايدة باستمرار) في الأعمال التجارية العالمية. يبلغ إجمالي الناتج المحلي للسوق الأمريكي من أصل إسباني وحده أكثر من 2,7 تريليون دولار، وهو أكبر من إجمالي الناتج المحلي لدول مثل فرنسا وإيطاليا وواحد من أسرع ثلاث دول نموًا في العالم. وفي الوقت نفسه، أصبحت أمريكا اللاتينية مركزًا واعدًا للنمو الاقتصادي؛ في أوائل عام 2022، كانت كولومبيا وتشيلي والبرازيل وبيرو والمكسيك خمسة من أفضل ستة أسواق أسهم ناشئة في العالم.

الرسالة واضحة: يجب على الشركات والمنظمات والأفراد التفكير بجدية في ترجمة المحتوى الإنجليزي الرئيسي إلى اللغة الإسبانية. حتى إذا لم تكن متأكدًا من رغبتك في التوسع إلى الأسواق الخارجية أو أي منها، يمكن أن تساعدك الترجمة الإسبانية في توسيع نطاق وصولك إلى المستخدمين والمشترين المحليين. في الواقع، يحقق المعلنون الذين ينفقون بنشاط على شبكات اللغة الإسبانية (مثل Univision) عائدًا أعلى بنسبة 39% على الإنفاق الإعلاني (ROAS) من العلامات التجارية التي لا تنفق على خدمات اللغة الإسبانية.

إن بذل جهد إضافي لتقديم محتوى مخصص باللغة الإسبانية سيجذب عملائك الناطقين بالإسبانية ومتعددي اللغات إلى حد كبير، مما يؤدي إلى زيادة عائد استثمارك ويكسبك ميزة تنافسية مهمة.

الخبرات الإسبانية بشركة Trusted Translations

في شركة Trusted Translations، قمنا بتطوير خبرتنا الواسعة في الترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية ونعتبر السلطة الرائدة في هذا المجال.

يصل أكثر من 500000 متخصص إلى محتوانا الخاص كل شهر لتحسين أو تعزيز اتصالاتهم مع السوق الناطق باللغة الإسبانية. ويشمل عملاؤنا المؤسسات الأكثر شهرة في مجموعة واسعة من الصناعات، مثل NASA والحكومة الأمريكية و Pfizer و ESPN و Bank of America و Google، بالإضافة إلى العديد من شركات المحاماة والجامعات الكبرى والمنظمات غير الربحية.

مع وجود أكثر من 5000 لغوي متخصص في الترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية، نفهم الفروق الدقيقة في العديد من المتغيرات العالمية للإسبانية. وسنعمل معك ومع مؤسستك لتحديد الخيار الأكثر فعالية للغة الإسبانية لمشروعك. ويتوافر في مترجمينا الطلاقة اللغوية بالإضافة إلى الوعي الثقافي والمعرفة الخاصة بالمجال كذلك على النحو الذي تطلبه.