خبرة متخصصة في ترجمة الوثائق القانونية بدقة

تتطلب المستندات الهامة مثل العقود القانونية أقصى درجات الاهتمام والخبرة لضمان تقديم ترجمة قانونية دقيقة.
كثيرًا ما تختلف اللغة والمفاهيم القانونية من بلد إلى آخر، وقد تتطلب الترجمة القانونية مترجمين قانونيين متخصصين. علاوة على ذلك، بعض البلدان لديها إرشادات قانونية محددة تتعلق بالتعبئة والتغليف والعقود وتنسيق النصوص، وغير ذلك، والتي يجب أن أخذها في الاعتبار. ويتم تدريب خبراؤنا للتعرف على هذه الفروق بحيث يمكنهم مساعدتك في تطبيق التسمية الصحيحة أو البروتوكول الصحيح على أي مشروع.

الترجمة القانونية الاحترافية

يمكن أن تُحدث الترجمة القانونية الاحترافية فرقًا في منع حدوث حالات طوارئ قانونية في المستقبل، وأن تضمن نقل المعنى القانوني الصحيح داخل نظام قضائي معين. للحصول على أفضل النتائج، تتطلب الترجمة القانونية الدقيقة أن يكون لدى المترجمين الاستيعاب الشامل للتسميات القانونية والعمليات والأنظمة، فضلًا عن المجال والموضوع المطروح.

ترجمة الوثائق القانونية

لدينا خبرة واسعة في ترجمة جميع أنواع الوثائق القانونية، بما في ذلك:

• العقود
• سجلات المحكمة والشهود
• إدلاءات الشهادة
• إخلاء المسئولية القانونية
• اتفاقات السرية
• الشهادات والبيانات القانونية
• الإفادات
• اللوائح والقوانين
• تقارير الحكومة والحكم القانوني
• طلبات براءات الاختراع والعلامات التجارية
• خطابات الاعتماد
• المستندات الفنية لدعم جهود التقاضي
• التراخيص
• وثائق التسجيل
• تقارير الخبراء
• الدعاوى
• التحكيم

الترجمة القانونية باللغة الإسبانية

أصبحت Trusted Translations واحدة من أفضل الشركات المتخصصة في اللغة الإنجليزية والإسبانية في السوق. نحن نتمتع بالثقة من قبل المنظمات الكبرى في جميع أنحاء العالم لترجمة جميع أنواع الوثائق القانونية، بدءًا من سجلات الشرطة الدولية وصولاً إلى إيداعات براءات الاختراع المعقدة.

فرق الترجمة القانونية

تفهم شركة Trusted Translations تمامًا المجال القانوني بفضل وجود محامين معتمدين بالولايات المتحدة وخبراء إعداد التقارير المالية ضمن موظفيها وبالتالي تُعد الشركة قادرة على توفير خدمات الترجمة القانونية الأكثر موثوقية.

يتم اختيار المترجمين القانونيين لدينا واختبارهم بعناية للتأكد من أن المترجمين والمحررين والمراجعين المحترفين المؤهلين هم فقط الأفراد المتخصصين لتنفيذ مشاريعك، ونقل حتى المعلومات القانونية الأكثر تعقيدًا بدقة. العديد من مترجمينا القانونيين المتخصصين هم محامون حاصلون أيضًا على درجات علمية في اللغويات. كما تتيح لنا إجراءاتنا بالغة الدقة في اختيار واختبار وتقييم المترجمين القانونيين، جنبًا إلى جنب مع المراقبة المستمرة للمشروع، تقديم ترجمة قانونية واضحة وفعالة.

يلتزم المترجمون القانونيون لدى شركة Trusted Translations باتفاقية عدم الإفصاح عن المعلومات السرية التجارية الخاصة بالشركات. نحن نتعامل مع مسائل السرية والأمان على محمل الجد، وتبقى جميع الترجمات القانونية سرية. المترجمون القانونيون لدينا يراعون طبيعة هذا المجال الحساس ويحترمون امتياز المحامي وموكله تمامًا بالإضافة إلى امتيازات مسودة عمل المحاماة.