اللغة المعزولة هي لغة لا يبدو أن لها علاقة يمكن إثباتها باللغات الأخرى ، كما لو أنها تطورت بمعزل عن غيرها (ومن هنا يأتي الاسم). بمعنى آخر ، إنها لغات لا يمكن إثبات أنها تنتمي إلى أي عائلة لغوية.
تعرف على المزيد حول هذه اللغات الرائعة أدناه ، حيث نبدأ سلسلة من 3 منشورات حول اللغات والعزلة.
ما هي أمثلة عن اللغة المعزولة؟
على الرغم من أن هذه اللغات تبدو غامضة ، إلا أنها بعيدة كل البعد عن كونها نادرة. قد تتفاجأ عندما تكتشف أن بعض اللغويين يقدرون أن هناك حوالي 129 لغة معزولة في العالم – والعديد منها معروف جيدًا.
قد تكون لغة الباسك (Euskara) أشهر لغة معزولة ، حيث يبلغ عدد الناطقين بها 750.000 شخص. تتركز لغة الباسك في بلاد الباسك (Euskadi) في جبال البرانس الغربية ، على الحدود بين فرنسا وإسبانيا ، ويعتبر البعض لغة الباسك أقدم لغة في أوروبا. على الرغم من قمع الحكومة الإسبانية في وقت من الأوقات تحت قيادة الجنرال فرانكو ، بدأت إسبانيا في السنوات الأخيرة في الاستثمار في برامج الحفاظ على إقليم الباسك.
كانت لغات العالم المتداولة على نطاق واسع مثل الكورية واليابانية تعتبر أيضًا ذات يوم من اللغات المعزولة ، على الرغم من أن هذا محل نزاع ساخن. منذ ذلك الحين ، ربطتهم أدلة جديدة بلهجات أخرى لتشكيل روابط عائلية جديدة (تحدث عن لم شمل الأسرة!).
مارست اللغة السومرية القديمة ، وهي لغة محلية أخرى معزولة ، تأثيرًا كبيرًا في بلاد ما بين النهرين القديمة طوال الألفية الثالثة قبل الميلاد. لكن دورها القوي لم يتوقف في الماضي البعيد. اكتشف علماء الآثار مئات الآلاف من النصوص السومرية ، بدءًا من تقارير الضرائب القديمة إلى التدريبات المدرسية في بلاد ما بين النهرين. كتبت في نظام يعرف باسم الكتابة المسمارية ، أعطتنا السومرية أيضًا بعضًا من أقدم الأدب الباقي في العالم ، مثل ملحمة جلجامش.
ما هي اللغة المعزولة مقابل. للغات غير المصنفة
من المهم أن تضع في اعتبارك أن اللغة المعزولة ليست بالضرورة نفس اللغة غير المصنفة. عادةً ما تكون اللغات غير المصنفة لغات منقرضة ، مما يزودنا إما ببيانات قليلة جدًا أو شهادة واهية جدًا (أي إثبات وجودها كلغة منفصلة) ليتم تصنيفها. من الصعب أن نقول على وجه اليقين ما إذا كانت اللغة غير المصنفة هي أيضًا لغة معزولة ، وأحيانًا يمكن إعادة تصنيف اللغة المعزولة – كما هو الحال في الكورية واليابانية.
من أين تأتي اللغات المعزولة ؟
على الرغم من صعوبة تحديد أصل لغات معزولة معينة ، فمن المحتمل أن يكون العديد منهم آخر فرع متبقي من عائلة أكبر ، اختفى أقاربها الآخرون دون توثيق قوي. العديد من اللغات المعزولة مهددة بالانقراض ، ولغات ضعيفة للغاية ، أو لغات مفقودة ومنقرضة ، وغالبًا ما تتجمع في مناطق بها قدر كبير من العزلة الجغرافية – مثل لغات السكان الأصليين في الأمازون ، أو المناطق الجبلية الوعرة مثل جبال البرانس.
مصدر آخر مثير للاهتمام للغة معزولة هو لغة الإشارة. ظهرت لغة الإشارة النيكاراغوية ، على سبيل المثال ، كلغة جديدة منعزلة تمامًا في أواخر القرن العشرين. تطورت لأول مرة بين مجتمعات الشباب الصم في المدارس التي تم تشكيلها حديثًا للتربية الخاصة ، وأصبحت لغة مزدهرة ، وتوسعت مع نمو هؤلاء الأطفال ونقل هذا النوع من التواصل إلى الأجيال اللاحقة.
حتى أن الدراسات الحديثة أشارت إلى أن السفر في الفضاء بين النجوم يمكن أن يخلق لغة معزولة! ما رأيك – هل سيرى البشر في المستقبل الخيال العلمي يصبح حقيقة؟ اقرأ عنها في الجزء التالي حول اللغات والعزلة.
مع خبرة مثبتة في أكثر من 200 لغة ، بما في ذلك لغة الباسك ومجموعة من اللغات الأخرى الأقل شيوعًا ، فإن Trusted Translations هو متجرك الشامل للحصول على ترجمات عالية الجودة وفعالة من حيث التكلفة. لمعرفة المزيد حول خدمات الترجمة اللغوية لدينا ، تواصل معنا اليوم.
