عندما يتعلق الأمر بالأحداث الرياضية الدولية، فإن أحد العناصر الغريبة التي لا تمحى في كثير من الأحيان هو التميمة. تم تصميم التمائم لتكون شخصيات محبوبة ولا تنسى تمثل الحدث أو البلد الذي يستضيفه. غالبًا ما يتم استخدامها في المواد التسويقية والترويجية، مما يساعد على نقل الرسالة مع رفع معنويات الجماهير والرياضيين.
بصرف النظر عن المباريات نفسها، فإن أحد أكثر الأحداث المنتظرة لكأس العالم FIFA هو الإعلان عن التميمة. ومع استضافة قطر لبطولة هذا العام، قامت قطر بالكشف المثير في الأول من أبريل الماضي في الدوحة: لعيب هو التميمة الرسمية لكأس العالم FIFA قطر 2022. من المؤكد أن هذه الشخصية الرائعة والمغامرة والودية ستصبح المفضلة لدى المعجبين وقد انضمت إلى قائمة طويلة من تمائم كأس العالم التي لا تُنسى.
كأس العالم والتمائم: قصة طويلة و مليئة بالحب
بينما أقيمت أول بطولة لكأس العالم في عام 1930، لم يتم تقديم أول تميمة رسمية حتى عام 1966. لقد كان أسداً يسمى كأس العالم ويلي. قد يتذكر عشاق كرة القدم هذا الأسد المحب وهو يرتدي قميص Union Jack. لقد كان تعويذة محبوبة للغاية، ومع استضافة بريطانيا لكأس العالم في ذلك العام، لم يكن اختيار التميمة أكثر ملاءمة.
الأسد، الذي يظهر في معظم جوازات السفر البريطانية، يكاد يكون مرادفًا لبريطانيا. ارتدى ويلي قميصًا مزينًا بعلم المملكة المتحدة ، يجسد حب الوطن ودعم الفريق المضيف.
منذ ذلك الحين، ظهرت العديد من تمائم كأس العالم التي لا تُنسى، ولكل منها قصتها وشخصيتها الفريدة.
من Juanito عام 1970 إلى Fuleco عام 2014، المدرع ثلاثي النطاقات، جلبت كل تعويذة مستواها الخاص من الإثارة والترقب إلى الألعاب. حتى أن بعضها أصبح أيقونات ثقافية في حد ذاتها! بعد Willie ، مثّل Juanito ، وهو صبي صغير يرتدي سومبريرو، وهو نوع من القبعات المكسيكية، وقميص المكسيك الأخضر اللامع، مشجع كرة القدم المكسيكي العادي. استضافت المكسيك كأس العالم في عام 1970 وكانت أول دولة غير أوروبية تفعل ذلك. Juan ، الذي مثّل المكسيك بأكملها، مع إضافة صيغة التصغير الإسبانية -ito ودلالتها المحببة، جميع المشجعين المكسيكيين.
من ناحية أخرى، استلهم Fuleco من أحد الحيوانات الأصلية في البرازيل، وهو المدرع ثلاثي النطاقات. تم تصميمه لتعزيز الوعي البيئي والمسؤولية وعرض الثقافة البرازيلية. يجمع اسمه بين الكلمات البرتغالية لـ «كرة القدم» و «البيئة»”
لعيب: المعنى والأهمية في كأس العالم لكرة القدم 2022
قد يبدو لعيب للوهلة الأولى وكأنه تعويذة عادية، وهو يرتدي ملابس بيضاء مع سلوك مرح وودود. لكن هذا لا يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة!
بالنسبة للمبتدئين، فإن اسم لعيب نفسه له معنى خاص جدًا. في اللغة العربية، تُترجم إلى «لاعب ذو مهارة فائقة». تُستخدم الفاصلة العليا في الاسم للإشارة إلى حنجري وقفي، وهو صوت ينتج عن عرقلة تدفق الهواء في القناة الصوتية. هذا الصوت شائع في اللغة العربية. ومع ذلك، نظرًا لأن الحنجري الوقفي لا تُكتب عادةً باللغة الإنجليزية، يتم استخدام الفاصلة العليا عند ترجمة La’eeb من العربية إلى الأبجدية الرومانية.
بعد الكشف الأول، بدا لعيب في البداية وكأنه شخصية مأخوذة من فيلم Casper، ولكنه يشبه أيضًا شكل شريط ، وبشكل أكثر تحديدًا، الغترة (غطاء الرأس القطري) الممزوج معًا. لا يمتلك لعيب جسمًا مجسمًا، ويشجع الاتحاد الدولي لكرة القدم الجميع على استخدام خيالهم في كيفية تفسير التميمة. ومع ذلك، عند إلقاء نظرة فاحصة، ستجد أن هذه الشخصية لها عيون تعبيرية ضخمة تمنحها مظهرًا حنونًا ولطيفًا للغاية، والقصد هو أن يرسل لعيب رسالة قوية من السلام والوئام.
ينشر لعيب الفرح ويشجع الناس على أن يكونوا إيجابيين وأن يؤمنوا دائمًا بأنفسهم، وهي رسالة رائعة لمشاركتها خلال هذه الأوقات العصيبة. يمكن للعالم بالتأكيد استخدام المزيد من إيجابية لعيب! يعتقد لعيب أن الآن هو كل شيء – مما يعني أن كل لحظة هي فرصة لإحداث فرق.
تأثير خدمات الترجمة الاحترافية
الآن بعد أن عرفنا المزيد عن لعيب، التميمة الرسمية لكأس العالم لكرة القدم 2022، أصبح من الواضح لماذا ستجذب هذه الشخصية قلوب الناس في جميع أنحاء العالم. من المتوقع أن يتحدث معناها ورسالتها وتاريخها عن مهارات الرياضة وقوتها وخفة حركتها مع تجسيد ثقافة قطر أيضًا.
بالنسبة للمؤسسة، سواء كانت شركة أو منظمة غير حكومية، فإن الوصول إلى جمهور أوسع (مثل لعيب ) والقدرة على شرح رسالتك بلغات مختلفة أمر بالغ الأهمية لتحقيق النجاح. هذا هو المكان الذي تأتي فيه خدمات الترجمة الاحترافية، لمساعدتك على اختراق حاجز اللغة وإيصال رسالتك بوضوح وفعالية. يمكن لخدمات الترجمة الاحترافية لشركة Trusted Translations المساعدة في سد هذه الفجوة من أجلك. اتصل بنا اليوم لمعرفة كيف يمكننا العمل معًا.
الصورة بواسطة Rhett Lewis على Unsplash
