توحد الرياضة الناس في جميع أنحاء العالم ― وبطريقة خاصة ، فقد وحدت الناس من جميع الخلفيات واللغات والثقافات. هذا العام ، مُنحت قطر ، موطن بطولة كأس العالم لكرة القدم 2022 ، حقوق الاستضافة. لتحتل المرتبة الأولى وتحتفل بهذه المناسبة الهامة ، قامت +FIFA بإضافة اللغة العربية أخيرًا إلى قائمة اللغات المتاحة ، إلى جانب 9 لغات أخرى ، وبذلك يصل العدد الإجمالي للغات المضافة إلى القائمة إلى 10.
أهمية اللغة العربية في +FIFA
بالنسبة للعلامات التجارية والمؤسسات العالمية ، يوضح هذا أن توطين اللغة مهم – خاصة بالنسبة للأسواق التي لا تكون اللغة الأم فيها هي الإنجليزية. هناك أكثر من 20 دولة حيث اللغة العربية هي اللغة الرسمية ، وبذلك يصل مجموع الناطقين باللغة العربية في جميع أنحاء العالم إلى 450 مليون شخص. بوجود مثل هذا الانتشار العالمي الواسع ، فلا عجب أن يتخذ + FIFA الخطوة لإتاحة منصته باللغة العربية.
وفقًا لجيمس مارلي ، رئيس المحتوى ، نظرًا لكون السوق الناطقة باللغة العربية يمثل جزءًا كبيرًا من سكان العالم ، كان من الطبيعي أن يضيف + FIFA اللغة العربية كواحدة من لغاته المتاحة. علاوة على ذلك ، مع وجود قدر هائل من روايات قصص كرة القدم والمحتوى والبضائع المراد الترويج لها ، كان يُنظر إلى إضافة اللغة العربية على أنها دفعة كبيرة لجهودهم في الوصول إلى المشجعين من جميع الخلفيات.
تاريخ موجز للغة العربية
اللغة العربية هي واحدة من أقدم لغات العالم وأكثرها انتشارًا ، وتتميز بخطها وتقاليدها الأدبية الفريدة. إنها لغة غاية في الجمال والتعقيد ، مستمدة من جذورها في العالم العربي. يتم التحدث باللغة العربية منذ أكثر من 1500 عام وشهدت العديد من التغييرات والاختلافات. ومع ذلك ، على الرغم من هذه التغييرات ، فإنها تظل خامس أكثر اللغات تحدثًا على مستوى العالم.
بصرف النظر عن كونها منتشرة على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم ، فإن ما يجعل اللغة العربية أكثر تميزًا هو أنها لا تتبع الأبجدية بشكل تقليدي. بدلاً من ذلك ، تتميز بنص فريد وتستخدم أبجد بدلاً من ذلك. أبجد هو نظام كتابة حيث يمثل كل حرف حرفًا ساكنًا ، ويتطلب علامات إضافية ، أو علامات التشكيل ، للإشارة إلى أصوات الحروف المتحركة.
قام FIFA بسد فجوة اللغة – ويجب عليك القيام بذلك أيضًا!
يعد دمج اللغة العربية في + FIFA شهادة على قوة توطين اللغة. يمكن أن يكون فهم اللغة والثقافة المحلية أداة قوية للتفاعل مع العملاء ، وهي إحدى أسرع الطرق لبناء الثقة والولاء.
في Trusted Translations ، ندرك مدى أهمية توطين المؤسسات لمحتواها بلغات متعددة. نحن ملتزمون بمساعدة تلك المنظمات على سد فجوة اللغة. تمتد خدمات الترجمة لدينا إلى ما هو أبعد من العربية إلى الإنجليزية والعكس صحيح. نحن نساعد في إضفاء الوضوح والفهم لأي نص ، بغض النظر عن اللغة. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة متخصصي اللغة ذوي الخبرة ، فتواصل معنا اليوم!
صورة VentaRisk من Pixabay
