خلال مرحلة اختيار الموارد قبل التوظيف، يُجري كل مترجم متخصص محتمل اختبار ترجمة صعب في الزوج اللغوي الخاص به وفي واحد أو أكثر من المجالات التالية: المحاسبة أو الزراعة أو الأعمال التجارية (عام) أو الاقتصاد أو التعليم أو الطاقة أو البيئة أو المالية أو الرعاية الصحية أو الموارد البشرية أو تكنولوجيا المعلومات أو القانون أو التصنيع أو التسويق أو الطب أو الأدوية أو العلوم السياسية أو الرياضة.

يقوم خبير لغوي بتقييم كل اختبار على أساس النجاح/ الرسوب. ويتم تصنيف أولئك الذين يجتازون الاختبار ويتم تعيينهم في نظام إدارة الموارد الداخلية لدينا حسب الزوج اللغوي ومجال التخصص. ويسمح ذلك بالاستعانة بالمترجمين المناسبين لمشروع معين بسهولة. كما يسمح لنا بمراقبة أدائهم في كل مشروع ومجال الاختصاص.

من بين شبكتنا الواسعة من الموارد المتاحة، نختار الموارد الحاصلة على أعلى الدرجات والأداء المثبت في موضوعات معينة للقيام بترجمة مشروعك.

لضمان عدم تَحَوّل مستوى ترجمة فريقنا عن معايير ISO التي نعد بها عملائنا، يتم اختيار عشرة بالمائة من مشاريعنا كعينة عشوائية للتحليل والتقييم الشامل من خلال استخدام منهجية تقييم ضمان الجودة المعتمدة عالميًا الموضحة أدناه.

اختيار فريقنا من اللغويين

يتم تصنيف موارد الترجمة بشركة Trusted Translations بعناية ومراقبتها بشدة في جميع المشاريع. ويحدث هذا منذ البداية ويستمر طوال فترة عملهم كأعضاء نشطين في فريق الترجمة لدينا. ولا يتعلق هذا التصنيف بمعرفة لغة ومجال معين فحسب، بل بإتقان جميع الأدوات التكنولوجية الأساسية أيضًا لمعظم المشاريع.

يجب أن يجتاز جميع المترجمين الاختبارات الخاصة بمجال خبرة المتقدم. ثم يقوم كبار الخبراء اللغويين أو رواد اللغة لدينا بمراجعة الاختبارات في هذا الزوج اللغوي المعين.