Traducciones de marketing

En el contexto de un mercado globalizado con competidores agresivos, necesita sacar provecho de cada ventaja al lanzar o promocionar su servicio u ofrecer su producto. Esto adquiere especial importancia al momento de lanzar o promocionar un producto en un idioma extranjero. En Trusted Translations, hemos asistido a cientos de clientes con sus necesidades de traducciones de marketing. A la hora de traducir un folleto, imprimir material publicitario o realizar presentaciones multimedia más elaboradas, confíe en Trusted Translations, ya que cuenta con profesionales experimentados para manejar una amplia variedad de servicios de traducciones de marketing.

Con clientes como IBM, Coca Cola, KyoceraMita, Bank of America y Fedex Kinkos, Trusted Translations tiene la experiencia necesaria para ocuparse de todo tipo de traducción de marketing que pueda requerir.

Cómo localizar su mensaje

Además de los servicios especializados en traducción de marketing, Trusted Translations también trabaja con clientes que desean adaptar su mensaje a fin de dirigirse a un segmento del mercado en particular. Por ejemplo, nuestros especialistas de traducción de marketing en español han prestado su colaboración en varios lanzamientos de productos, en forma simultánea, en varios países de Latinoamérica y los Estados Unidos. Si bien en un primer momento toda la información de marketing se tradujo al español, fue necesario modificar el texto y el mensaje con el objeto de dirigirse a la población de cada país en particular.

Esto fue necesario porque cada país tiene su propio dialecto de español. En las traducciones de marketing, frecuentemente resulta necesario ir más allá de la versión neutral de un idioma y adaptar su mensaje a un segmento particular del mercado.

El mercado hispano de los Estados Unidos

Trusted Translations es una autoridad reconocida del mercado hispano de los Estados Unidos. Con varios informes técnicos publicados en este dinámico sector, contamos con miles de especialistas con conocimientos específicos sobre cómo dirigirse a este importante mercado. Nuestros servicios de traducción de marketing para el mercado hispano de los Estados Unidos gozan de una trayectoria de más de 35 años de trabajo con este segmento e incorporan tanto experiencia sobre marketing como conocimientos lingüísticos. Ninguna otra compañía de traducciones conoce tan en detalle al mercado hispano de los Estados Unidos o ha trabajado con más compañías, entidades sin fines de lucro y organismos gubernamentales para ayudarlos a penetrar este importante mercado.

Trusted Translations está lista para ayudarlo con sus necesidades de traducciones de marketing. Llame hoy para solicitar un presupuesto gratuito.

line